大梁杂兴

明 · 谢榛 · 七言绝句

原文
梁国河山草树空,英雄异代气相同。
侯生慷慨无馀恨,独立夷门啸晚风。
译文 / 白话释义

大梁的山河中草和树都显得荒芜空寂,不同时代的英雄气概却是相同的。侯嬴慷慨就义没有多余的遗憾,独自站在夷门对着晚风吹啸。

注释

战国时魏国迁都大梁(今河南开封)后的别称。这里指大梁这个地方。;指侯嬴,战国时魏国人。年七十任大梁夷门的守门小吏。后被信陵君迎为上客。在信陵君窃符救赵一事中,侯嬴因感信陵君知遇之恩,在信陵君到达晋鄙军之日北向自刎以送之。;战国时魏都大梁城的东门。

赏析

从文学手法上看,首句描绘出大梁河山如今草树空的景象,以景衬情,渲染出一种沧桑感。‘英雄异代气相同’则是直抒胸臆,跨越时空将不同时代的英雄联系起来,形成一种历史的厚重感。情感表达方面,诗人对英雄充满了崇敬之情,通过对侯生慷慨就义、独立夷门的描写,表达出对英雄气概的赞美。在意境营造上,诗中的‘草树空’‘晚风’等意象,营造出一种寂寥又带有悲壮色彩的意境。主题思想围绕着对英雄的缅怀与崇敬,借大梁之地的历史人物侯嬴,来表达不同时代英雄气概的传承性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。