大猎

清 · 胤禛 · 五言律诗

原文
五校雕工劲,三秋野兽肥。
乘时讲武事,大狝振兵威。
狡兔宁藏迹,封熊悉入围。
猎归数军实,落日照龙旗。
译文 / 白话释义

五支校尉的士兵精于骑射,深秋季节野兽都长得很肥壮。趁着此时来讲习武事,大规模狩猎以振扬兵威。狡猾的兔子怎能隐藏行迹,大的熊都被围入猎场。狩猎归来清点猎物,落日的余晖映照在龙旗之上。

注释

指屯骑、越骑、步兵、长水、射声五校尉,为西汉时期的军队编制。这里泛指军队。;古代天子诸侯五年举行一次的大规模军事演习性质的狩猎活动。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅秋日大猎的壮阔画面。首联点明狩猎的时间是三秋,此时野兽肥壮,且军队骑射能力强劲,营造出一种狩猎前的蓬勃气势。颔联阐述狩猎的目的是讲习武事、振扬兵威,体现出军事意义。从写作手法来看,颔联采用对偶的形式,对仗工整,‘乘时’对‘大狝’,‘讲武事’对‘振兵威’,节奏明快。颈联通过描写狡兔难以藏迹、大熊都被围入猎场,生动地展现出狩猎场面的盛大和狩猎者的技艺高超。尾联‘猎归数军实,落日照龙旗’以猎归后的场景收尾,在夕阳余晖映照龙旗的画面中,既有一种胜利后的豪迈,又有一种壮阔之感。情感表达上,全诗洋溢着对军事力量的自豪以及狩猎成功后的喜悦之情,主题思想围绕着秋日大猎展示军事力量展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。