答厉季平投诗有怀归乡之意

宋 · 曾丰 · 七言律诗

原文
词场凡马洗之空,学海波中得老龙。
尚韵许人赓白雪,正声惟我识黄钟。
素王不作无明主,贱子何之可附庸。
乌鹊正兹徒绕树,鹪鹩还更乞相容。
译文 / 白话释义

在词坛之上平庸的才思如同凡马被涤荡一空,在学海的波涛之中寻得了老龙般的才华。您的诗韵高雅允许他人续写《白雪》般的高妙之作,纯正的诗声只有我能识别如同黄钟大吕。孔子(素王)已不在,却也没有昏庸的君主,我这微贱之人又能到哪里去附庸呢?乌鹊此时正徒然绕树徘徊,鹪鹩还祈求能被容纳。

注释

继续,连续;酬答。;指孔子,汉以来的儒家认为孔子作《春秋》是代王者立法,有王者之道,而无王者之位,故称‘素王’。;谦称自己。;往,到。;依附于其他事物而存在的事物。;同‘绕’,围绕,环绕。拼音:rào;一种鸟,体长约10厘米,羽毛赤褐色,略有黑褐色斑点,尾羽短,略向上翘。

赏析

从文学手法来看,首联运用比喻,将平庸才思比作凡马,将出众才华比作老龙,形象地写出自己和对方的文学造诣。颔联通过‘白雪’‘黄钟’等典故,高度称赞对方诗韵高雅纯正,同时也表明自己的识见不凡。颈联‘素王’指代孔子,运用古今对比,表达出在没有圣明引领者的情况下自身的迷茫与无处可依之感。尾联以‘乌鹊绕树’‘鹪鹩乞容’的形象,生动地传达出诗人的彷徨与希望被接纳的心情。在情感表达上,既有对厉季平文学才华的钦佩,又有自己在世间找不到归宿的孤独与迷茫,还有渴望被包容接纳的情感。在意境营造上,诗中通过学海、老龙、乌鹊、鹪鹩等形象,营造出一种既宏大又略带孤寂的氛围。主题思想上,主要围绕文学交流、自身境遇以及对归宿的渴望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。