答林幼春并怀林十及梁钝庵

清 · 洪???? · 七言

原文
燄峰崔嵬天一尺,峰下诗人林君宅。来诗遥遥怀鹿渠,鹿渠流水冬寒碧。
前日送钝翁,共迟鸿泥迹。钝翁归去不可追,广州山与海天隔。
复有松江食鲈鱼,君家十叔殊难得。寥寥人散天一方,我与君居亦并僻。
安得君向鹿溪游,我向燄峰亦作客。题诗名山祷山灵,回天转海洗尘积!
译文 / 白话释义

焰峰高耸仿佛离天只有一尺,峰下就是诗人林君的住宅。来信遥遥怀念着鹿渠,鹿渠的流水在冬天寒冷碧绿。前些日子送别钝翁,一起等待留下鸿泥般的踪迹。钝翁归去后难以再追赶上,广州的山与海天相隔。又有松江那里品尝鲈鱼的(友人),你家十叔(那样的人)实在难得。人稀稀落落分散在天各一方,我和你居住的地方也都偏僻。怎能让你前往鹿溪游玩,我也到焰峰作客。在名山上题诗向山神祈祷,扭转天地大海洗去尘世的积垢!

注释

形容山势高大雄伟。出自《诗经·周南·卷耳》‘陟彼崔嵬,我马虺隤。’;比喻往事留下的痕迹,典故出自苏轼《和子由渑池怀旧》‘人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥。’

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法,直接描述人物的居住之地、所怀之人、送别之事等,如‘燄峰崔嵬天一尺,峰下诗人林君宅’,简洁地勾勒出环境与人物的关联。在情感表达方面,诗中蕴含着浓郁的思念与寂寥之情,对友人的思念,无论是对林十、梁钝庵,还是和林幼春之间彼此分隔的感慨都溢于言表,像‘寥寥人散天一方,我与君居亦并僻’就直接抒发了这种天各一方的孤独寂寥之感。在意境营造上,通过描绘焰峰、鹿渠等山水景象,如‘鹿渠流水冬寒碧’,营造出一种清冷、幽远的意境。主题思想围绕着对友人的思念以及对相聚的渴望展开,表达出对现实中友人分散的无奈和对改变这种状况的祈愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。