答李秋官廷美

明 · 张弼 · 七言律诗

原文
一从失脚下烟萝,都为浮名受折磨。
尘土无情淹客思,沧江何处和渔歌。
敝裘悬桁浑如貉,蒸瓠堆盘亦当鹅。
赖有床头孤剑在,未应不及化龙梭。
译文 / 白话释义

自从失足陷入尘世的罗网,都是因为虚名遭受折磨。尘土无情地淹没了游子的思绪,沧江之上哪里能应和渔人的歌声。破旧的皮衣挂在衣架上就像貉皮(破旧不堪),蒸瓠瓜盛在盘中权且当作鹅肉。依赖床头还有那把孤剑存在,应该不会比不上化龙的梭子。

注释

草树茂密,烟聚萝缠,借指幽居或修真之处,这里指宁静的生活。;衣架。;一种野兽,这里形容皮衣破旧像貉皮。;蒸的瓠瓜。

赏析

从文学手法上看,首联‘一从失脚’‘都为浮名’直接点明缘由,开门见山。颔联‘尘土无情淹客思,沧江何处和渔歌’运用了拟人的手法,将尘土赋予‘无情’的情感,生动地表现出尘世对自己的压抑以及对宁静的渔歌生活的向往。颈联通过‘敝裘悬桁浑如貉,蒸瓠堆盘亦当鹅’的描写,运用对比的手法,以破旧的皮衣与貉、瓠瓜与鹅的对比,写出生活的窘迫。情感表达上,诗中充满了对浮名的厌倦,对被困于尘世的无奈以及不甘于现状的挣扎。在意境营造方面,通过对尘土、沧江、敝裘、蒸瓠等意象的描写,构建出一种困窘、压抑又带着一丝不甘的意境。主题思想围绕着对浮名的反思,以及对自身现状的感慨与不甘于被命运束缚的挣扎。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。