答刘苍雪通守
明 · 林弼 · 七言律诗
原文
扁舟南泛双江曲,倾盖相逢一笑中。
沉李筵开鸥鸟渚,采菱歌起鲤鱼风。
生涯安得千头橘,流落空馀两鬓蓬。
曾是湖壖垂钓客,拟从山下祝鸡翁。
译文 / 白话释义
小船向南漂浮在两江的弯曲之处,偶然相逢,停车交谈,相视而笑。在有鸥鸟栖息的小洲边摆开李子宴,秋风起时采菱歌声响起。人生怎么能拥有千棵橘树呢,四处漂泊只留下两鬓如蓬草般花白。曾经是湖边垂钓之人,打算追随山下的祝鸡翁(过闲适的生活)。
注释
小船。在古文中常用来表示一种轻便的船只,多给人一种悠然、自在的感觉,如‘驾一叶之扁舟’。;原指途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜。常用来形容朋友相遇,一见如故。;李子的一种,这里指用沈李来设筵席。;湖边地。;传说中的人物,是养鸡的仙人,这里指代过闲适的田园生活。
赏析
这首诗在意境上,首联描绘出一种悠然相逢的画面,扁舟、双江勾勒出开阔又略带宁静的空间感,‘倾盖相逢一笑中’给人一种洒脱、随缘的感觉。颔联则将画面进一步丰富,‘沈李筵开鸥鸟渚,采菱歌起鲤鱼风’,通过描写筵席与采菱歌,呈现出一种富有生活气息、热闹而又和谐的景象,将自然之景与人文活动巧妙融合。在写作手法上,对仗工整,如‘沈李筵开’对‘采菱歌起’,‘鸥鸟渚’对‘鲤鱼风’,使诗句富有节奏感和韵律美。情感表达上,颈联‘生涯安得千头橘,流落空馀两鬓蓬’从前面的欢快场景突然转折,表达出对人生不得志、漂泊无依的感慨。尾联则表达出一种想要像祝鸡翁一样过着闲适生活的愿望,有一种厌世归隐的情绪。主题思想围绕着人生的境遇、相逢的欣喜、生活的不得意以及对归隐生活的向往展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。