答柳子青

近代 · 徐震堮 · 七言

原文
雁后花前只费才,江关摇落赋心哀
铜仙泪滴秋盘冷,玉垒春随梦枕回
岂有文章能报国,仍从屈宋作陪儓
灯窗虫语相料理,惭愧风流继《玉台》
陇首云飞万古情,朱弦戛响韵天成
箧中烟月卑吴体,笛里关河变楚声
横舍开尊春邂逅,高斋说剑意纵横
山城岁晚谁堪语
叹绝襟期鲁两生
闲花寂历委篱东,乌桕门前叶渐红
诗客有时寻郑老,醉乡何地著无功
偶吟白石当招隐,日对青山只固穷
一卧沧江移岁月,聊能饱饭和陶公
译文 / 白话释义

在雁群之后、繁花之前,只是耗费了一些才华,江关的草木凋零让人心中哀伤。铜仙的泪水滴落在秋盘上,让人感到寒冷,而玉垒的春色随着梦中的枕头而归来。哪里有文章能够报效国家呢,仍然只能跟随屈原、宋玉做陪衬。在灯窗下,虫子的叫声相互应和,对自己能继承《玉台》的风流感到惭愧。陇首的云朵飞扬,蕴含着万古的情韵,朱弦的声音戛然而响,韵味天成。书箱中的烟月之景比吴体诗还要低,笛子里的关河之声变成了楚地的音调。在横舍中开樽畅饮,偶然相遇,在高斋中谈论剑意,纵横自如。山城岁暮之时,谁能与之交谈呢?感叹自己的襟怀只有鲁两生可以相比。闲花在篱笆东边寂寞地凋零,乌桕门前的叶子渐渐变红。诗客有时会去寻访郑老,醉乡在哪里能找到无功的乐趣呢?偶尔吟诵白石的诗句,当作招隐之作,每天面对青山,只是坚守穷困。在沧江之上躺卧,岁月悄然流逝,姑且能够像陶公一样吃饱饭。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。;长江沿岸的关隘,也可泛指江河关口,常用来指代江河两岸的地区。;传说中汉武帝为求长生不老,在神明台上立铜仙人捧盘承露,后常以'铜仙'指代铜制的仙人塑像,也常用来抒发兴亡之感等。;山名,在今四川都江堰市西北,常被用于诗词中以烘托意境或表达情感。;屈原和宋玉的并称,二人都是战国时期楚国的文学家,常被用来指代优秀的楚辞作家,也象征着文学的传承与高峰。

赏析

文学手法方面,此诗运用了丰富的意象,如雁、花、铜仙、玉垒等,营造出了一种凄美的意境。情感表达上,诗人既有对时光流逝、才华无用的感慨,又有对报国无门的无奈,同时也透露出坚守穷困、自得其乐的心境。意境营造上,通过对自然景物的描绘,如陇首云飞、乌桕叶红等,展现出一种悠远而寂寥的氛围。主题思想上,表达了诗人在乱世中的无奈与坚守,对人生的感慨以及对文化传承的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。