大理汪寺副父母膺封

明 · 薛瑄 · 七言律诗

原文
龙敕欢传出九重,二亲同日荷疏封
一经教子声名著,六品推恩宠渥浓
樽俎喜开今日宴,衣冠快睹盛时风
贤郎更尽廷平职,还有回鸾下碧空
译文 / 白话释义

皇帝的诏书欢快地从九重宫阙传出,二位双亲在同一天承蒙圣上的封赐。凭借一部经书教导儿子而声名显著,凭借六品的官阶推恩赏赐,恩宠十分优厚。高兴地摆开今日的酒宴,人们快慰地看到这兴盛时代的风尚。贤良的儿子更好地履行廷尉平的职责,还会有祥瑞的鸾鸟从碧空飞下。

注释

承受皇帝的封赐。膺,承受。;皇帝的诏书。龙,象征皇帝。敕,皇帝的诏令。;指宫廷,言其深远。古代认为天有九重,这里借指皇宫的深邃威严。;承受,承蒙。;分封,这里指皇帝的封赐。疏,分条陈述,这里指下达封赐的诏令。;优厚浓郁,形容恩宠的程度深。渥,优厚。;古代盛酒食的器具,这里指代酒宴。;官名,这里指贤郎所担任的官职。;鸾鸟回翔,这里是祥瑞的象征。

赏析

这首诗在意境上营造出一种喜庆、荣耀的氛围。从写作手法来看,首联直叙事件,点明汪寺副的父母同日受到皇帝的封赐这一主题,‘龙敕’点明诏书来自皇帝,‘九重’极言宫廷之深邃、皇权之威严,渲染出这件事情的庄重性。颔联通过‘一经教子’点明汪寺副之所以能让父母获封,是因为他自身受到良好的家教,以小见大,并且‘声名著’与‘宠渥浓’相对,从侧面反映出家庭的荣耀。颈联描写了庆祝的场景,‘樽俎喜开’‘衣冠快睹’通过描写宴饮和人们的反应,进一步烘托出喜庆的氛围。尾联则对贤郎提出期望,并且以‘回鸾下碧空’这样带有祥瑞意象的句子结尾,表达出一种美好的祝愿。情感表达上,全诗充满了对汪寺副父母获封的祝贺之情,也体现出对汪家的敬重与祝福,同时对当时社会尊崇礼教、皇恩浩荡的一种肯定。主题思想围绕着汪寺副父母受封之事展开,展现出一个家庭的荣耀与社会价值的关联。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。