答李烟客崔季默二子
明 · 欧必元 · 五言
原文
黄鹄恣冲天,骏马志千里。
一去一回鸣,四顾悲俦侣。
神力岂不前,宁难铩其羽。
所怀在同声,去乡非吾美。
凛凛岁将徂,行役殊未已。
聚散固有常,株守徒为尔。
努力事前征,轮飙疾于驶。
诵我同心言,譬彼佩兰芷。
因风用寄音,在遐不忘迩。
译文 / 白话释义
黄鹄尽情地直上青天,骏马志在驰骋千里。离开又飞回鸣叫,环顾四周为同伴悲伤。神奇的力量难道不够吗,难道是难以折损它的羽翼?心中所怀想的是志同道合之人,离开故乡并非我所乐意的事。寒冷的岁月即将逝去,行役还远没有停止。聚合离散本来就有定数,像树桩一样守着只是徒然。努力向前面的征途行进,车轮像飙风一样疾驰。诵读我们同心的话语,就像佩戴兰芷香草一样。借着风来寄送声音,在远方也不会忘记近处。
注释
一种大鸟,善高飞。;伴侣,同伴。;伤残,伤害。;往,到。这里指岁月消逝。;死守不放,比喻安守故常,不求进步。
赏析
从文学手法上看,这首诗开篇以黄鹄冲天、骏马千里起兴,通过描写黄鹄和骏马的志向以及它们对同伴的顾念之情,为后文抒发自己的情感做铺垫。中间‘神力岂不前,宁难铩其羽’采用反问句,增强情感的表达力度,写出即使有能力前行但也会遭受挫折的无奈。‘所怀在同声,去乡非吾美’直接表达自己的心声,表明对志同道合之人的想念以及对离乡的无奈。在意境营造上,诗中既有黄鹄骏马的高远景象,又有岁暮行役的凄凉画面,形成鲜明对比。情感表达丰富,既有对远方友人的思念,对共同志向的坚守,又有行役途中的孤独与对未来的坚定。主题思想上,表达了对友情的珍视,以及在人生行役途中不畏艰难、坚守志向的情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。