答李荫京师见寄三首
明 · 欧大任 · 五言绝句
原文
开椷不忍读,字字念情人。
多少登楼恨,烟花又一春。
译文 / 白话释义
打开信件不忍心去读,每个字都像是思念之人的倾诉。心中有多少登上高楼的怅恨,在那如烟繁花中又过了一个春天。
注释
书信。
赏析
从文学手法上看,首句‘开椷不忍读’运用心理描写,生动地表现出诗人对信件的珍视以及内心复杂的情感。‘字字念情人’直接抒情,强调每一个字都饱含着对情人的思念。‘多少登楼恨’化用登楼怀人的传统意象,‘恨’字直抒胸臆,传达出一种深深的惆怅之情。在情感表达方面,全诗围绕思念情人展开,思念中夹杂着因分离而产生的惆怅与遗憾。在意境营造上,‘烟花又一春’描绘出一幅烟花绚烂却又徒增岁月流逝之感的画面,以乐景衬哀情,更显思念的煎熬与无奈。主题思想上,这首诗主要表达了诗人对情人的思念以及在分离状态下的孤寂怅恨之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。