大理邹卿夜饯席上留别
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
乌飞廷尉府中栖,坐拥燕山玉嶂低。
半夜星辰丹凤绕,千门冰雪紫驼嘶。
避人谏草闲曾检,爱客诗篇醉屡题。
我去扬州五湖月,春鸿偏忆禁垣西。
译文 / 白话释义
乌鸦栖息在廷尉府中,坐在那里,燕山的如玉般的山峰看起来也低矮了。半夜里星辰闪烁,有丹凤在环绕,众多门庭被冰雪覆盖,传来紫驼的嘶鸣声。避开旁人,曾经悠闲地查看谏书草稿,喜爱宾客,在醉酒时多次题写诗篇。我要去往扬州,沐浴着五湖的月色,春天的大雁偏偏会忆念那宫墙的西边。
注释
官名,秦置,为九卿之一。掌刑狱。;谏书的草稿。;皇宫城墙。亦泛指皇宫。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比手法,‘乌飞’与‘坐拥’形成动静对比,一飞一坐,生动地写出一种闲适又不失威严的情境,同时‘燕山玉嶂低’运用夸张,突出所坐之处的气势。颔联通过描写半夜星辰下丹凤绕、冰雪中紫驼嘶的景象,营造出一种奇幻而又冷冽的氛围,视觉与听觉相结合。颈联从人物的行为入手,‘避人谏草闲曾检’写出主人公工作时的认真谨慎,‘爱客诗篇醉屡题’则体现出其豪爽好客的一面,一静一动,丰富了人物形象。情感表达上,诗人既有对友人的不舍之情,又有一种壮志在胸的洒脱。诗的意境奇幻冷冽又不失开阔。主题思想围绕着与友人的离别,同时也透露出诗人的人生态度和自身经历。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。