答伦大理绍周见怀

在淮南与蓟北长久地分离居住，收到远方寄来的书信。在靠着枕头梦入竹斋之后，在官府审案办公之余写成诗篇。闲居时才知道出世的心思更加畅快，年纪大了，经世治国的本领已经生疏。同朝为官的只有您如今侍从帝王身边，相隔千里如云般的思念之情该是怎样的呢。

古时中国对书信的称谓。纸张出现以前，书信多写在白色丝绢上，为使传递过程中不致损毁，古人常把书信扎在两片竹木简中，简多刻成鱼形，这里指代书信。；小幅的丝织物，如绢、帛等。也可指书信，古人写信，常用一尺长的白绢，故称尺素。；指大理寺，古代掌刑狱的官署。；求合于当时，即治理世事，经世治国。；指随侍帝王或尊长左右。

这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过‘淮南蓟北’的地域距离点明分离状态，‘双鲤迢迢尺素书’化用典故，增加了文化底蕴，也表现出对友人来信的珍视。颔联描写自己的生活状态，‘梦入竹斋欹枕后，诗成棘署按章馀’对仗工整，一‘梦’一‘诗’，勾勒出诗人的日常情境，既有闲适的一面，又有公务的一面。在情感表达上，既有对友人的思念，如‘碧云千里思何如’，用‘碧云’这一意象烘托出思念的悠远绵长；又有对自身状况的感慨，‘闲知出世心偏快，老去干时术已疏’，表达出一种年老后对出世生活的向往和对入世能力衰退的无奈。在意境营造上，诗中既有竹斋的清幽之境，又有碧云千里的阔远之境，两种意境相互映衬，前者表现个人的生活情致，后者烘托出对友人的思念。主题思想围绕着与友人的分离、思念，以及自身年老后的心境变化展开。