答梅侍御见寄

明 · 陈献章 · 五言

原文
群龙盛朝野,弱羽聊山林
行春忽倾盖,对榻山花深
引我一杯水,写君龙唇琴
永言歌大篇,风雅有遗音
乃知鹰鹯气,未惬鸾凤心
王事有驱迫,暮雨别江浔
离情落晚趣,再往三洲吟
何以舒我怀,青天盼遥岑
译文 / 白话释义

众多贤能之士在朝廷兴盛,我这微弱之身暂且栖身山林。出行游春时忽然相遇(倾盖表示停车交盖,指初次相逢),对着床榻外深深的山花。你引我喝一杯水,弹奏起你那龙唇琴。永远歌唱这伟大的诗篇,有风雅之诗的遗韵。于是知道像鹰鹯那样猛厉的气质,不能使鸾凤之心感到快意。国家的公事有驱使逼迫,傍晚在江边告别。离情融入傍晚的意趣,再前往三洲时吟诗抒怀。用什么来舒展我的情怀呢,只能抬头仰望青天远处的山峰。

注释

原指行车相遇,车盖相碰,表示初次相逢。这里表示偶然相遇。出自《史记·鲁仲连邹阳列传》‘白头如新,倾盖如故’。;一种琴,这里代指高雅的音乐。;鹰与鹯,都是猛禽,这里可能喻指朝堂中争权夺利或刚猛激进之人的气质。;鸾鸟与凤凰,象征祥瑞、高雅,这里指诗人及其友人的高洁之心。;江边。浔,水边深处。

赏析

从文学手法上看,首联以‘群龙’与‘弱羽’作对比,一盛一弱,凸显出诗人与在朝为官者的不同境遇,‘群龙’象征在朝得势者,‘弱羽’则是诗人自比,形象地写出自己的孤弱。颔联‘行春忽倾盖,对榻山花深’描写出相遇时的场景,画面感强,‘倾盖’这一词语化用典故,增添了文学底蕴。颈联通过‘引我一杯水,写君龙唇琴’的描写,从喝水到弹琴,以简单的行为表现出两人之间的交往互动。情感表达上,诗中既有与友人相遇相知的欣喜之情,如对琴饮酒、共赏风雅的描写,又有因‘王事驱迫’而离别的惆怅之感。在意境营造方面,诗中描绘出山林、山花、江浔等景象,营造出清幽又略带伤感的氛围。主题思想上,反映出诗人在出世与入世之间的矛盾心理,以及对友人的深厚情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。