大明殿侍宴

元 · 陈益稷 · 七言律诗

原文
班陪玉笋侍红云,日表熙熙瑞气温。
万派朝宗沧海阔,众星环拱紫宸尊。
雍容湛露歌诗什,仿佛钧天入梦魂。
孤孽秋毫皆帝力,愿殚忠赤报深恩。
译文 / 白话释义

臣僚们如同玉笋般排列陪伴着皇帝,如同红云般簇拥。太阳照耀下,氛围和悦,祥瑞之气温暖。众多支流都朝向着广阔的沧海,众多星辰环绕拱卫着紫宸殿的尊贵。从容优雅地唱着《湛露》歌诗,仿佛进入了钧天的梦境。哪怕是细微如秋毫的孤苦之人,也都是皇帝的恩泽所致,我愿意竭尽忠诚赤胆来报答这深厚的恩情。

注释

形容臣僚们身姿挺拔如笋,常用来比喻优秀的人才。在古代,朝廷中常有‘玉笋班’的说法,指的是优秀的官员群体。;太阳的外表,这里指太阳照耀的范围,寓意着皇帝的恩泽广泛。常被用于描述皇家的威严和荣耀。;和乐的样子,形容氛围融洽、和谐,体现出侍宴时的欢乐氛围。;宫殿名,唐代大明宫中有紫宸殿,后来常被用来指代皇帝居住或处理政务的地方,象征着尊贵和权威。;《诗经》中的一篇,这里指代宴会上演唱的诗歌,体现了宴会的文化氛围和庄重性。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了比喻的手法,如‘班陪玉笋侍红云’,将臣僚比作玉笋、红云,形象地描绘出侍宴的庄重与华丽。情感表达上,充分体现了对皇帝的忠诚与感恩之情,‘孤孽秋毫皆帝力,愿殚忠赤报深恩’一句直白地表达了这种情感。意境营造上,描绘出了宏大、庄重、和悦的氛围,如‘万派朝宗沧海阔,众星环拱紫宸尊’,展现出皇家的威严与浩荡。主题思想方面,主要是歌颂皇帝的恩德以及臣子的忠诚,通过侍宴的场景来表达对皇家的敬仰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。