送李龙川平章赴阙

元 · 陈益稷 · 七言律诗

原文
雪满长亭酒满斟,楚山千叠水千寻。
梅青半识平生面,桐老相知太古心。
雁影南楼孤月冷,马头北阙五云深。
二毛越叟情无限,独向南窗袖手吟。
译文 / 白话释义

大雪铺满了长亭,酒也满满地斟上。楚地的山峦层层叠叠,江水延绵无尽。梅花泛青,仿佛能认出平生的面容;梧桐老去,相知的是那太古般的心性。大雁的身影在南楼之上,孤月清冷;马头朝向北方的宫殿,五彩祥云深邃。两鬓斑白的越地老叟情感无限,独自在南窗下袖手吟咏。

注释

古时在驿道旁每隔十里设一长亭,供行旅停息。五里设一短亭,人们多在长亭送别。常作为送别之地的象征。;泛指楚地之山。楚地多山,在古代文学作品中常被用来渲染离别的氛围。;极言其长、深。古时八尺为一寻,'千寻'形容江水延绵无尽,展现出空间的辽阔。;头发黑白相杂,指年老。诗人用'二毛'来形容自己,表达了岁月的流逝和人生的沧桑。;越国的老人。这里可能是诗人自指,以'越叟'来强调自己的身份和地域特征,同时也增添了诗歌的文化底蕴。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的意象,如'雪'‘楚山’‘水’‘梅’‘桐’‘雁’‘月’‘北阙’等,通过对这些意象的描绘,营造出了一幅悠远、清冷的画面,意境极为优美。情感表达上,既有对友人离别的不舍,如'雪满长亭酒满斟'所蕴含的深情,又有对友人赴阙的期许和祝福。同时,也流露出诗人自己的孤独和对人生的感慨,如'二毛越叟情无限,独向南窗袖手吟'。从主题思想来看,它不仅仅是一首送别诗,更是对人生境遇和情感的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。