送元明善赴京

元 · 陈益稷 · 七言律诗

原文
江流脉脉草离离,黄鹤矶头酒一卮。
报国寸心怜我老,论交半面识君迟。
正当重鼎调梅日,又是长亭折柳时。
满载诗书归路稳,凤城依约更相期。
译文 / 白话释义

江水缓缓流淌,青草连绵不绝,在黄鹤矶头喝着一杯酒。心中怀着报效国家的一片赤诚,可惜自己已经年老,与你相识只是匆匆一见,相识得太晚了。正值国家需要人才来治理、辅佐的时候,却又是在长亭分别、折柳相送的时候。你满载着诗书,回去的路途安稳,希望在京城能再次相聚。

注释

形容水流缓慢、含情的样子。;形容草繁茂的样子。;古代盛酒的器皿。;比喻担负重任,治理国家。出自《尚书·说命下》:‘若作和羹,尔惟盐梅。’后以‘调梅’喻为宰相治理国事。;古时在城外路旁每隔十里设一长亭,五里设一短亭,供行人休息和送别。这里代指送别之处。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和借景抒情的手法。通过江水、青草等自然景物,烘托出离别的氛围,同时将自己年老与报国之心形成对比,凸显出对国家的忠诚和对时光流逝的感慨。情感表达上,既有对友人的不舍,又有对自己报国无门的无奈,以及对未来再次相聚的期待。意境营造上,画面感极强,黄鹤矶头的送别场景,江水、青草的描绘,让人身临其境,感受到离别的哀愁。主题思想上,主要表达了友人分别时的感慨以及对国家的牵挂和期待。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。