荅明卿给事二首

明 · 宗臣 · 五言

原文
世事凭谁问,浮生得尔同
有心俱欲折,无路不归穷
战伐乾坤色,安危将相功
君看鸣玉者,楚楚日华东
萧然双鬓短,莽矣百忧新
白雪孤调世,黄金巧识人
势应骇积羽,心或急批鳞
遂恐风尘色,难图萝薜身
译文 / 白话释义

世间的事情依靠谁去询问呢?虚浮的人生能与你相同。有心报国却都要遭受挫折,没有出路最终都会走向困窘。战争改变了天地的颜色,安危取决于将相的功绩。您看看那些佩戴美玉(为官者),光鲜华丽地出现在日华之下。稀疏的双鬓已变得短小,繁多的忧愁不断新生。《白雪》那样高雅的曲调世上少有,黄金却能巧妙地识别世人(势利者看重金钱)。形势应当会让堆积的羽毛(轻微之物,喻小人物)感到惊骇,内心或许急切地想要触犯权贵。于是担心世间的风尘之色,难以保全隐居者的自身。

注释

空虚不实的人生,古代老庄学派认为人生在世空虚无定,故称人生为浮生。语出自《庄子·刻意》:‘其生若浮,其死若休。’;挫折,弯折,这里表示志向受挫。;古人在腰间佩带玉饰,行走时使之相击发声。这里代指为官者。;触犯权贵。典故出自《韩非子·说难》,古人以龙比喻君主,传说龙喉下有逆鳞径尺,有触之必怒而杀人者,因以喻触怒帝王。这里指触犯权贵。;女萝和薜荔,两种植物。常攀缘于山野林木或屋壁之上。这里指代隐士的生活。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘有心俱欲折,无路不归穷’,‘白雪孤调世,黄金巧识人’等,使诗句整齐,节奏感强。情感表达方面,充满了对世事的无奈与忧愁,既有对有志难伸的悲愤,又有对官场黑暗、世态炎凉的批判。在意境营造上,诗中描绘了战伐下乾坤变色的宏大景象,又有对自身萧然双鬓、百忧缠身的萧索画面的刻画,两者形成鲜明对比。主题思想围绕着对人生境遇的感叹、对社会现实的揭露以及对自身命运的忧虑展开。诗中通过对战乱、官场等现象的描写,表达了对现实的不满与无力感,整体风格沉郁顿挫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。