答谟弟秋夜宿浈阳峡口见寄
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
风波一以别,知尔独沾襟
贫贱辞家早,松楸积恨深
青山一片石,孤子百年心
夜听南楼雁,秋来好寄音
译文 / 白话释义
自从在风波中分别之后,我知道你独自落泪沾湿了衣襟。因为家境贫寒而早早地离开家,对故乡先辈坟茔的松楸怀着深深的遗憾。那青山下的一片坟地,是孤独游子一生的牵挂。夜里听到南楼大雁的叫声,到了秋天希望你能把音信寄来。
注释
地名。;松树与楸树,多植于墓前,因以代称坟墓。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、悲戚的氛围。首联‘风波一以别,知尔独沾襟’直接点明离别后的思念,一个‘独’字突出了弟弟的孤独,奠定了全诗的感情基调。颔联‘贫贱辞家早,松楸积恨深’通过‘贫贱’点明离家的无奈,‘松楸’本指松树与楸树,多植于墓前,这里指代故乡先辈的坟茔,将贫家子弟早离家乡不能尽孝的遗憾和痛苦表达出来。颈联‘青山一片石,孤子百年心’把对故乡的思念和对先辈的缅怀融入到‘青山一片石’这一景象之中,以‘孤子百年心’表达出这种思念之情的持久和深沉。尾联‘夜听南楼雁,秋来好寄音’借助大雁这一传统意象,表达希望弟弟来信的期待,秋夜听雁声更添愁绪。从写作手法上看,全诗直抒胸臆与借景抒情相结合,如‘独沾襟’是直接抒发对弟弟的理解与同情,而‘青山一片石’‘夜听南楼雁’则是借景抒情。在情感表达上,诗中充满了兄弟之间的深情厚谊,同时也有对贫寒家境、早别故乡的无奈和悲叹。主题思想围绕兄弟间的思念、离乡的愁苦等展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。