答南安旧同寅韩推官驭民
明 · 张弼 · 七言律诗
原文
昔日同寅十数人,韩侯于我最情亲。
一襟霁雪梅花国,千里长风榕树津。
会面难期浑似梦,缄书欲寄独伤神。
遥知西爽轩前酒,空付歌儿玉面春。
译文 / 白话释义
过去一同为官的有十几个人,韩推官对我最为亲近。胸怀如同被雪后初晴照亮的梅花之境那般高洁,千里之途就像在长风吹拂下的榕树渡口。难以期望再次会面,这感觉就像在梦中一样虚幻,想要寄封信却只能独自伤神。远远知道在那西爽轩前的美酒,只能白白地让歌女们的美貌在春天里虚度。
注释
犹同僚,旧指在一个部门当官的人。出自《书·皋陶谟》:‘同寅协恭和衷哉。’;雪止天晴。霁,本意为雨停止,这里用于雪停止,有天晴之意。;书信。缄,封、闭,将书信封起来,所以指书信。
赏析
在文学手法上,首联直抒胸臆,点明韩推官与自己关系最为亲近,简单而直接。颔联运用比喻的手法,将自己的襟怀比作霁雪梅花之境,把路途比作长风下的榕树津,意境开阔而高洁,形象地描绘出自己的心境与所处的情境。颈联中‘会面难期浑似梦’,把难以会面的感觉写得如梦如幻,‘缄书欲寄独伤神’则细腻地刻画了想要寄信却因无法见面而伤神的心理。尾联通过想象韩推官在西爽轩前饮酒,却只能让歌女空度春光,从侧面烘托出不能相见的遗憾。从情感表达来看,整首诗表达了对旧同僚韩推官深深的思念之情以及对难以再次相见的惆怅之感。在意境营造上,诗中既有高洁的梅花、长风下的榕树津等开阔景象,又有对会面如梦、伤神寄书等惆怅的情感氛围,两者相互交融。主题思想围绕着对旧日同僚的思念以及对往昔同寅时光的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。