丹渡晴帆

清 · 林梦麟 · 七言律诗

原文
欣逢海峤庆安澜,曲岸津开翠色丹。
片幅轻帆依日脚,数声唤渡入江干。
渔舟韨远撑篙急,客棹风清系缆宽。
独怨西归偏我靳,乡关怅望碧云端。
译文 / 白话释义

欣喜地遇到海边之地庆祝海水平静无波,弯曲的河岸渡口一片翠绿中透着丹红之色。一片小小的船帆紧靠着夕阳,几声呼唤渡船的声音传入江畔。渔舟远去船篙撑得很急,客人的船儿在清风中系缆绳很宽松。只是怨恨向西归去唯独对我吝惜(不让我归),惆怅地望着故乡远在碧色的云端。

注释

海边的山岭。;河流平静,没有泛滥现象,多比喻社会太平、祥和。;江边,江岸。;这里应是指船帆之类的东西。;吝惜,不肯给予。

赏析

这首诗在意境上,通过对海边渡口景象的描写营造出一种开阔又略带惆怅的氛围。开篇描绘海峤安澜、岸津翠绿的画面,展现出一种宁静祥和的海边风光,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,诗中运用了视觉描写,如‘曲岸津开翠色丹’,从色彩角度写出了渡口景色;‘片幅轻帆依日脚,数声唤渡入江干’则动静结合,帆的静态与唤渡声的动态相互映衬。情感表达方面,前六句描写景色,最后两句则直抒胸臆,表达出自己不能西归的怨恨和对故乡的怅望之情。主题思想围绕着思乡以及对自身不能归乡的哀怨展开,通过描写眼前的景色来烘托这种情感,借景抒情,情景交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。