琅峤潮声
清 · 林梦麟 · 七言律诗
原文
南峰双峙海门开,昼夜波涛卷地回。
雄似平沙奔万马,骤如阔汉殷千雷。
鸣樯已见风当劲,吼汕先知雨欲来。
常向长松高枕卧,几番残梦为低徊。
译文 / 白话释义
琅峤的南峰两座对峙,海门敞开,昼夜之间波涛汹涌席卷大地回旋。那雄伟的气势好似万马在平旷的沙地上奔腾,突然奔涌起来如同宽阔的天河传来千声惊雷。听到船桅发出声响就知道风力正强劲,听到沙汕发出吼声就预先知道大雨即将来临。常常在高大的松树下高枕而卧,有好几次残梦都被这潮声引得低回不去。
注释
山名,在台湾地区。;直立,耸立。;震动,这里形容雷声巨大。;船桅发出声响。樯,船上的桅杆。;沙汕发出吼声。汕,鱼游水貌,这里可能指海边沙地之类的地貌。
赏析
从文学手法上看,首联‘南峰双峙海门开,昼夜波涛卷地回’通过描写南峰与海门的地势,引出日夜汹涌的波涛,以景开篇,为下文潮声的描写做铺垫。颔联‘雄似平沙奔万马,骤如阔汉殷千雷’运用比喻的手法,将潮水比作奔腾的万马和轰鸣的千雷,生动形象地写出了潮水的雄浑壮阔。颈联‘鸣樯已见风当劲,吼汕先知雨欲来’从听觉角度描写,借樯帆的鸣响、沙汕的吼叫,不仅写出潮水的力量,还巧妙地暗示了天气的变化,虚实相生。从情感表达方面,诗人在尾联‘常向长松高枕卧,几番残梦为低徊’表达出一种闲适之中又被潮声影响的复杂情感。在意境营造上,整首诗营造出一种壮阔、雄浑又带有一丝静谧与幽思的意境。主题思想上,通过对琅峤潮声的描写,展现出自然景观的强大力量以及人与自然之间的一种微妙联系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。