淡溪秋月

清 · 林梦麟 · 七言律诗

原文
玉兔娟娟碧水悠,波光万顷映沙州。
声归长寂溪原淡,气有馀清月带秋。
泛棹浑忘身在世,行吟只觉魄吞喉。
尘心对此全销却,半点繁华更不留。
译文 / 白话释义

皎洁的月亮如同玉兔一般,清澈的溪水悠悠流淌,万顷波光映照出水中的沙洲。声音归于长久的寂静,溪流原野一片淡泊宁静,气息中满是清爽,月亮带着秋意。划船游玩时完全忘记自己还在尘世之中,边走边吟诗只觉得魂魄都要从喉咙中吐出。尘世之心面对这样的景色完全消散,半点世间的繁华都不再留存心中。

注释

月亮的别称。传说月中有白兔捣药,故以玉兔指代月亮。;指江河湖海里由泥沙淤积而成的陆地。;泛舟,划船。‘棹’本意为船桨,这里指代船。;边走边吟唱。;指凡俗之心,名利之心等。

赏析

从文学手法上看,首联采用了描写的手法,‘玉兔’指代月亮,形象地描绘出月光下溪水的悠缓与宁静,‘万顷波光’进一步渲染出一种宏大而静谧的氛围。颔联通过‘长寂’‘淡’‘馀清’等词,营造出淡泊、清幽的意境,情景交融,以溪原的淡和月的秋意表达出一种超脱尘世的感觉。颈联中‘泛棹’‘行吟’描写人物的动作,展现出诗人沉浸在这一境界中,‘浑忘身在世’‘只觉魄吞喉’使用夸张的手法,深刻地表达出诗人完全陶醉的状态。尾联直抒胸臆,表达出尘心消散,不留繁华的超脱世俗的情感。整首诗围绕淡溪秋月的景色展开,通过对景色的细致描绘和自身感受的深刻表达,传达出一种淡泊宁静、超脱尘世的主题思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。