答内翰太中观插稻见寄

宋 · 吕南公 · 七言绝句

原文
睡过春深一月余,绿秧黄犊负村居
东风似恨归耕晚,故遣藜床日枕书
译文 / 白话释义

睡过了晚春一个多月,绿色的秧苗和黄色的小牛伴着乡村居住生活。东风好像遗憾(我)归田耕种晚了,所以让藜木床每日枕着书(意为让我只能在屋内读书,无法及时耕种)。

注释

小牛,读音:dú;一种植物,这里指藜木床,读音:lí;依靠,相伴,在这里可理解为装点、构成乡村生活的一部分

赏析

从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,‘东风似恨归耕晚,故遣藜床日枕书’中赋予东风以人的情感‘恨’,将东风人格化,生动形象地表达出诗人一种略带自嘲和遗憾的情绪。在意境营造方面,前两句‘睡过春深一月余,绿秧黄犊负村居’描绘出一幅乡村春末的画面,有绿秧、黄犊等乡村常见的元素,营造出一种闲适又略带慵懒的乡村意境。在情感表达上,诗中既有对乡村生活的喜爱,又有对未能及时归耕的遗憾。主题思想围绕乡村生活与归耕之事展开,通过描述春末乡村景象以及对归耕晚的感慨,表现出诗人对田园生活的向往以及对时光流逝未能及时从事农事的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。