大能仁寺

宋 · 施枢 · 五言律诗

原文
规模应甲刹,殿阁拥金僊
岁歉炊烟绝,城低野色连
客僧皆散去,主者独安眠
成毁难逃数,山门八百年
译文 / 白话释义

大能仁寺的规模在众多佛寺中应当是排在首位的,殿阁之中供奉着金身佛像。荒年时炊烟断绝,城墙低矮而与郊野景色相连。外来的僧人都已散去,寺中的住持独自安睡。事物的建成与毁坏难以逃脱命运的安排,这座山门已经存在八百年了。

注释

在众多佛寺中居首位的寺庙。刹,本指佛塔顶部的装饰,也指佛寺。;金身佛像。僊,同‘仙’,这里指佛像,读音:xiān。;年成不好,荒年。;这里指寺庙的住持。;命运,定数。

赏析

从文学手法上看,首联通过直接描写展现了大能仁寺的规模宏大与华丽,‘规模应甲刹,殿阁拥金僊’,一个‘应’字体现出一种推测中的肯定,‘拥’字则形象地描绘出殿阁与佛像之间的关系。颔联则将视角从寺庙拉到周边的环境,‘岁歉炊烟绝,城低野色连’,通过描写荒年的炊烟断绝和城与野相连的景象,形成一种萧索的氛围,与寺庙的存在形成一种对比,一静(寺庙)一动(人烟)。颈联‘客僧皆散去,主者独安眠’以僧人的散去和住持的独眠,暗示出寺庙的清冷。尾联‘成毁难逃数,山门八百年’,卒章显志,表达了一种对事物兴衰命运难以违背的感慨,有一种旷达中的无奈。从情感表达方面,既有对寺庙现状的一种淡淡的怜惜之情,也有对世事无常的感喟。在意境营造上,整首诗营造出一种清冷、萧索又带有一点沧桑感的意境。主题思想围绕着大能仁寺的现状以及对事物兴衰规律的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。