旦发渔浦潭诗
南北朝 · 丘迟 · 五言
原文
渔潭雾未开,赤亭风已飏
棹歌发中流,鸣鞞响沓障
村童忽相聚,野老时一望
诡怪石异象,崭绝峰殊状
森森荒树齐,析析寒沙涨
藤垂岛易陟,崖倾屿难傍
信是永幽栖,岂徒暂清旷
坐啸昔有委,卧治今可尚
译文 / 白话释义
渔潭的雾气还未消散,赤亭的风已经在吹拂。划船的歌声从河中传出,鸣响的鞞鼓声在山谷间回荡。村中的孩童忽然聚集在一起,田野中的老人不时地眺望。奇异怪诞的石头呈现出不同的景象,陡峭险峻的山峰有着独特的形状。阴森森的荒树整齐排列,淅淅沥沥的寒沙在上涨。藤条垂挂在岛上便于攀登,山崖倾斜靠近岛屿却难以靠近。确实是永远可以隐居的地方,哪里只是暂时的清幽旷远呢。曾经有安坐长啸的委任,如今卧治的风尚依然值得崇尚。
注释
划船时所唱的歌。棹,划船的工具,这里用作动词,划船。;古代军中的一种乐器,此处指鸣响的鞞鼓声。;登高,攀登。如‘藤垂岛易陟’,描绘藤条垂挂使得登岛较为容易。;奇异怪异,形容石头的形状奇特,让人感觉神秘莫测。;陡峭险峻,突出山峰的高峻和陡峭,给人以惊险之感。
赏析
这首诗在文学手法上,通过细腻的描写展现了渔浦潭的自然景象,如‘诡怪石异象,崭绝峰殊状’等句,运用了白描手法,生动地勾勒出景物的特点。情感表达上,既有对渔浦潭清幽旷远之景的赞美,如‘森森荒树齐,析析寒沙涨’,又流露出对隐居生活的向往,如‘信是永幽栖,岂徒暂清旷’。意境营造上,营造出了一种宁静、神秘且略带险峻的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,或许表达了对自然之美的追求和对宁静生活的向往,同时也可能蕴含着对古代贤士治理方式的思考,如‘坐啸昔有委,卧治今可尚’。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。