九日侍宴乐游苑诗
南北朝 · 丘迟 · 五言
夏天已经过去,秋天的神蓐收掌管礼仪。于是举行秋季的祓除之礼,准备好旌旗和棨戟。捧着璋的人仪态端庄,戴着金貂的人众多而整齐。上林苑宽广宏大,离宫不止一处。彩殿中有风吹过,丹楼映照在太阳下。随侯之珠装饰的甲帐,守卫周密详尽。面容温和缓慢地动作,天颜平静安宁。云彩和景物飘荡,光影高远美丽。枯叶还没有落下,寒花堆积在台阶上。丝桐乐器激发着舞蹈,楚地的雅乐闲适聪慧。声音高低错落,情意恳切地流传。
指夏季,因夏季阳光强烈,呈朱红色,故以‘朱明’代指夏季。出自《尔雅·释天》‘夏为朱明’。;古代传说中的秋神,主秋天收杀之令。《淮南子·天文训》‘西方金也,其帝少皞,其佐蓐收,执矩而治秋。’;古代一种除灾去邪的祭祀仪式。《礼记·月令》‘季春之月,天子始絺。命舟牧覆舟,五覆五反,乃告舟备具于天子焉。天子焉始乘舟,荐鲔于寝庙,乃为麦祈实。是月也,生气方盛,阳气发泄,生者毕出,萌者尽达,不可以内。天子布德行惠,命有司发仓廪,赐贫穷,振乏绝,开府库,出币帛,周天下,勉诸侯,聘名士,礼贤者。是月也,命司空曰:时雨将降,下水上腾,循行国邑,周视原野,修利堤防,道达沟渎,开通道路,毋有障塞。田猎罝罘、罗网、毕翳、餧兽之药,毋出九门。是月也,命野虞毋伐桑柘。鸣鸠拂其羽,戴胜降于桑。具栚曲筐。后妃斋戒,东郊劝桑。蚕事既登,分茧称丝效功,以共郊庙之服,无有敢堕。是月也,命工师令百工审五库之量,金铁、皮革、筋角、齿羽、箭干、脂胶、丹漆,无或不良。百工咸理,监工日号,无悖于时,无或作为淫巧,以荡上心。是月之末,择吉日,大合乐,天子乃率三公、九卿、诸侯、大夫亲往视之。是月也,乃合累牛腾马,游牝于牧。牺牲驹犊,举书其数。国人傩,九门磔禳,以毕春气。季夏之月,命渔师伐蛟取鼍,登龟取鼋。乃命虞人入材苇。是月也,令四监大夫合百县之秩刍,以养牺牲。令民无不咸出其力,以供皇天上帝、名山大川、四方之神,以祀宗庙社稷之灵,为民祈福。是月也,命妇官染采,黼黻文章,必以法故,无或差忒,黑黄苍赤,莫不质良,勿敢诈伪,以给郊庙祭祀之服,以为旗章,以别贵贱等级之度。是月也,树木方盛,乃命虞人入山行木,无或斩伐。不可以兴土功,不可以合诸侯,不可以起兵动众,无举大事,以摇荡于气。无发令而干时,以妨神农之事。水潦盛昌,命神农将巡功,举大事则有天殃。是月也,土润溽暑,大雨时行,烧薙行水,利以杀草,如以热汤,可以粪田畴,可以美土疆。季秋之月,霜始降,则百工休。乃命有司曰:寒气总至,民力不堪,其皆入室。上丁,命乐正入学习吹。是月也,大飨帝,尝牺牲,告备于天子。合诸侯,制百县,为来岁受朔日,与诸侯所税于民轻重之法,贡职之数,以远近土地所宜为度,以给郊庙之事,无有所私。是月也,天子乃教于田猎,以习五戎獀马。命仆及七驺咸驾,载旍旐舆,受车以级,整设于屏外。司徒搢扑,北向以誓之。天子乃厉饰,执弓挟矢以猎,命主祠祭禽于四方。是月也,草木黄落,乃伐薪为炭,蛰虫咸俯在内,皆墐其户。乃趣狱刑,毋留有罪。收禄秩之不当、供养之不宜者。是月也,天子始裘。命有司曰:天气上腾,地气下降,天地不通,闭而成冬。命百官谨盖藏,命司徒循行积聚,无有不敛。坏城郭,戒门闾,修楗闭,慎管龠,固封疆,备边竟,完要塞,谨关梁,塞蹊径。饬丧纪,辨衣裳,审棺椁之薄厚,茔丘垄之大小、高卑、厚薄之度,贵贱之等级。是月也,工师效功,陈祭器,按度程,无或作为淫巧,以荡上心。必功致为上。物勒工名,以考其诚,工有不当,必行其罪,以穷其情。是月也,大饮蒸,天子乃祈来年于天宗,大割祠于公社及门闾,飨先祖五祀,劳农夫以休息之。天子乃命将率讲武,肄射御、角力。是月也,乃命冢宰,农事备收,举五种之要。藏帝籍之收于神仓,祗敬必饬。是月也,霜始降,则百工休。乃命有司曰:寒气总至,民力不堪,其皆入室。上丁,命乐正入学习吹。是月也,大飨帝,尝牺牲,告备于天子。合诸侯,制百县,为来岁受朔日,与诸侯所税于民轻重之法,贡职之数,以远近土地所宜为度,以给郊庙之事,无有所私。是月也,天子乃教于田猎,以习五戎獀马。命仆及七驺咸驾,载旍旐舆,受车以级,整设于屏外。司徒搢扑,北向以誓之。天子乃厉饰,执弓挟矢以猎,命主祠祭禽于四方。是月也,草木黄落,乃伐薪为炭,蛰虫咸俯在内,皆墐其户。乃趣狱刑,毋留有罪。收禄秩之不当、供养之不宜者。是月也,天子始裘。命有司曰:天气上腾,地气下降,天地不通,闭而成冬。命百官谨盖藏,命司徒循行积聚,无有不敛。坏城郭,戒门闾,修楗闭,慎管龠,固封疆,备边竟,完要塞,谨关梁,塞蹊径。饬丧纪,辨衣裳,审棺椁之薄厚,茔丘垄之大小、高卑、厚薄之度,贵贱之等级。是月也,工师效功,陈祭器,按度程,无或作为淫巧,以荡上心。必功致为上。物勒工名,以考其诚,工有不当,必行其罪,以穷其情。是月也,大饮蒸,天子乃祈来年于天宗,大割祠于公社及门闾,飨先祖五祀,劳农夫以休息之。天子乃命将率讲武,肄射御、角力。是月也,乃命冢宰,农事备收,举五种之要。藏帝籍之收于神仓,祗敬必饬。;捧着璋。璋,古代的一种玉器,祭祀时使用。;温和的面容。睟,温和、润泽。;楚地的雅乐。楚,指楚国,在古代是音乐文化较为发达的地区;雅,指典雅、高雅的音乐。
从文学手法上看,此诗运用了大量的对偶句,如‘朱明已谢,蓐收司礼’‘奉璋峨峨,金貂济济’等,使诗歌在形式上整齐优美,富有节奏感。情感表达方面,描绘出了宫廷宴会的盛大与庄重,同时也透露出一种宁静、祥和的氛围。意境营造上,上林苑的宽广、彩殿丹楼的辉煌以及各种景物的描绘,营造出了宏大而华丽的意境。主题思想上,主要是歌颂宫廷的礼仪和繁华,展现了当时的宫廷生活。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。