诗
南北朝 · 丘迟 · 五言
原文
诘旦阊阖开,驰道闻凤吹
轻荑承玉辇,细草藉龙骑
风迟山尚响,雨息云犹积
巢空初鸟飞,荇乱新鱼戏
实为北门重,匪亲孰为寄
参差别念举,肃穆恩波被
小臣信多幸,投生岂酬义
译文 / 白话释义
清晨时分宫门开启,驰道上能听到凤鸟的吹奏之声。轻柔的茅草承接着帝王的车辇,纤细的小草铺垫着皇家的骑乘。风儿缓缓吹过,山间还在回响;雨停歇后,云朵依然堆积。鸟巢空空,初出的鸟儿开始飞翔,荇菜杂乱,新游的鱼儿嬉戏。此地确实是北门的重要之地,不是亲信之人谁能被托付于此。各种不同的思绪纷纷涌起,庄重肃穆的恩泽如波浪般覆盖。小臣我实在是非常幸运,得以投身此地,又怎能用微薄的回报来酬谢这份恩情。
注释
清晨,早晨。;传说中的天门,这里指宫门。;凤凰的吹奏之声,这里指宫廷中的音乐。;轻柔的茅草。荑,初生的茅草。;皇帝的车驾,以玉为饰。辇,古时用人拉或推的车。;皇家的骑乘,以龙为装饰。这里泛指皇家的车马。
赏析
在写作手法上,诗人运用了细腻的描写,如‘轻荑承玉辇,细草藉龙骑’,通过对轻荑和细草的描绘,展现出皇家的威严与庄重。意境营造方面,描绘了清晨时分宫门开启后的宁静与肃穆,既有风吹山间的声响,又有雨停云积的景象,营造出一种悠远而深沉的氛围。情感表达上,通过‘巢空初鸟飞,荇乱新鱼戏’等描写,流露出一种对自然生机的感悟,同时也表达了对自身被赋予重任的感慨和对皇恩的感激。主题思想上,强调了北门之地的重要性以及对亲信之人的托付,反映出当时的政治格局和君臣关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。