旦发渔浦夕宿大浪滩上
元 · 柳贯 · 五言
原文
张帆得顺风,飞鸿与争疾。
后浪蹙亦舒,前山过如失。
桐江转数湾,上濑未入日。
篙工享安便,坐稳头屡栉。
人生倚造物,理微难究诘。
处顺安可常,离忧讵能必。
白鸥知此情,故向波间没。
译文 / 白话释义
早晨升起船帆遇到顺风,鸿雁也难以与它争快。后面的波浪一会儿收缩一会儿舒展,前面的山峰像消失了一样。桐江转了几个湾,逆流而上还没到日落的时候。撑篙的工人享受着安稳和便利,稳稳地坐着,不时地梳理着头发。人生依靠着大自然的创造,其中的道理微妙难以探究。处于顺境怎么能一直如此,遭遇忧愁哪里能一定呢?白色的海鸥知道这种情况,所以常常在波浪之间消失。
注释
收缩,聚拢。在诗中形容波浪的状态。;从沙石上流过的急水。这里指桐江逆流而上的急流之处。;享受,享有。表示撑篙工人因船行顺利而享受着安稳和便利。;梳理头发。这里描绘撑篙工人安稳坐着时梳理头发的动作,体现出他们的闲适。;大自然的创造力量。诗中表达人生依靠大自然的力量而存在。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比,如‘后浪蹙亦舒,前山过如失’,通过波浪的收缩舒展和山峰的快速闪过形成对比,生动地描绘出船行的动态。情感表达上,既有对顺风行船的畅快之感的描写,如‘张帆得顺风,飞鸿与争疾’,也有对人生无常的感慨,如‘处顺安可常,离忧讵能必’。意境营造上,描绘出桐江沿岸的景色变化,从顺风行船到经过数湾,营造出一种流动的、变化的意境。主题思想上,通过船行的经历引发对人生的思考,感慨人生如行船,顺境难久,忧愁难免。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。