单父

清 · 黄任 · 五言律诗

原文
不见宓子贱,空登单父台。
玉琴已绝响,鸿雁有余哀。
杼轴南人困,河渠东国灾。
春风催解冻,处处尚蒿莱。
译文 / 白话释义

看不到宓子贱(的身影),徒然登上单父的高台。玉琴已经不再奏响(宓子贱善弹琴治理单父),只留下鸿雁声声哀鸣。机杼纺织之事让南方百姓困苦,河渠之事使东方地区受灾。春风虽然催促着冰雪解冻,但是到处仍然是野草荒莱。

注释

春秋末期鲁国人,名不齐,字子贱,是孔子的学生,曾为单父宰,善于用仁德治理地方。;古地名。;本指纺织,这里代指与纺织相关的事务。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘不见’与‘空登’形成鲜明对比,写出诗人登上单父台时的一种失落感,因为想起曾经治理此地的宓子贱而不见其踪影。颔联运用典故,‘玉琴绝响’表示曾经如宓子贱那样贤能的治理方式已经不再,‘鸿雁有余哀’以鸿雁哀鸣烘托出一种凄凉的氛围,从侧面反映出当地的现状不佳。颈联则是从具体的事务方面描述,‘杼轴南人困,河渠东国灾’对仗工整,概括出南方纺织之事与东方河渠之事对百姓造成的灾难,写出此地面临的民生困境。尾联‘春风催解冻,处处尚蒿莱’以景作结,春风虽然有解冻的积极一面,但看到的仍是处处荒草,暗示此地的恢复还需要更多的努力,在乐观之中又有一丝忧虑,整体表达出诗人对单父地区百姓生活状况的忧虑以及对贤能治理者的怀念之情,营造出一种凄凉、忧虑的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。