人日寄杜少汘朱
清 · 黄任 · 七言律诗
原文
微风晴影散花砖,社鼓傩歌动野烟。
春到柳边才七日,人怀河上已经年。
伾山芳草堪怜后,瓠水桃花未发前。
好著一鞭来草舍,莫教愁对絮漫天。
译文 / 白话释义
微风轻拂,晴日下光影在花砖上散开,社日的鼓声与傩歌在野外的烟雾中响动。春天来到柳树边才刚刚七天,而人怀念起在河上(分别的时候)已经过去一年了。伾山在芳草值得怜惜之后(意即芳草萋萋之时),瓠水在桃花还未开放之前。你最好挥鞭策马前来我的草屋,不要让我忧愁地对着漫天飞舞的柳絮。
注释
古代举行傩祭时所唱的歌。傩,古代腊月驱逐疫鬼的仪式。;山名。;水名。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写微风、晴影、花砖、社鼓、傩歌、野烟等景象,以细腻的笔触勾勒出一幅富有生活气息的画面,动静结合,如'散花砖'为静景,'社鼓傩歌动野烟'为动景。颔联运用对比手法,将'春到柳边才七日'的短暂与'人怀河上已经年'的长久相对比,突出了时光流逝下思念之情的悠长。颈联通过对伾山芳草和瓠水桃花的描写,以景衬情,营造出一种略带惆怅的氛围。情感表达上,全诗充满了对友人杜少汘的思念之情,希望友人能前来相聚,同时也透露出一种淡淡的孤寂和对时光的感慨。在意境营造上,诗人描绘出春日里带有烟火气的乡村景象,又夹杂着对时光和离别的愁思,意境开阔又不失细腻。主题思想主要围绕对友人的思念以及对时光流逝的感触展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。