立秋

清 · 黄任 · 五言律诗

原文
一夕得秋气,商声飒几回。
西风不可触,千籁万山来。
百感起遥集,流年惊暗催。
井梧何太急,飞叶上平台。
译文 / 白话释义

一个傍晚就感受到秋天的气息,秋风飒飒响了几回。西风强劲得不可触摸,千万种声音从万山中传来。各种感触纷纷从远方汇集而来,忽然惊觉流年暗暗地催促着。井边的梧桐为什么这么性急,让落叶飞上了平台。

注释

古代五音(宫、商、角、徵、羽)之一,这里指秋风之声,古人将五音与四季相配,商音对应秋天。;从孔穴里发出的声音,泛指声响。;从远处聚集,这里指各种感触从远方而来。;如流水般消逝的光阴。;井边的梧桐树。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种手法来营造氛围。首联‘一夕得秋气,商声飒几回’,通过描写一夕之间就感受到秋气,秋风飒飒作响,直接点明秋天的到来,为全诗奠定了萧瑟的基调。颔联‘西风不可触,千籁万山来’,采用夸张手法,‘不可触’强调西风的凛冽,‘千籁万山来’则把西风的呼啸与千山万壑的回响结合起来,从听觉上营造出宏大而又萧瑟的意境。情感表达上,诗中蕴含着诗人对时光流逝的感慨。颈联‘百感起遥集,流年惊暗催’直接抒发这种百感交集以及对流年暗换的惊叹。尾联‘井梧何太急,飞叶上平台’,将情感投射到井梧之上,责怪梧桐落叶太急,实则是对秋天带来的时光流逝之感的无奈。主题思想围绕着立秋时节的感怀,既有对秋天景色所带来的萧瑟感的描写,也有对时光匆匆的喟叹。整体意境萧瑟、苍凉,秋风、落叶等意象加深了这种感觉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。