立秋

清 · 黄任 · 五言律诗

原文
几阵疏疏雨,残荷尚发香。
秋衫天与健,午榻竹先凉。
露洗明河白,云衔落日黄。
萧斋一蝉噪,光景似林塘。
译文 / 白话释义

几阵稀稀疏疏的雨落下,残败的荷花仍然散发着香气。秋日的衣衫如同上天赐予的健康活力,中午躺在竹榻上首先感受到凉意。露水洗净银河使之洁白,云朵衔着落日呈现出昏黄。清冷的书斋里一只蝉在鸣叫,这景象就如同山林池塘边一样。

注释

原指清冷的书斋,这里用来表达一种寂静冷清的氛围。‘萧’有冷落、孤寂之意,‘斋’指书房。;散发香气。‘发’在这里是散发、发出的意思。;即银河。因银河明亮,故称明河。

赏析

这首诗在意境营造上独具特色。诗中描绘了多个秋日景象,从疏雨残荷到秋衫午榻,再到露洗银河、云衔落日,最后以萧斋蝉噪收尾,营造出一种清幽、静谧且略带寂寥的秋意意境。在写作手法方面,通过细致的景物描写来构建画面,如‘几阵疏疏雨,残荷尚发香’,简单几笔勾勒出秋雨残荷的画面,动静结合,雨是动景,残荷是静景。‘露洗明河白,云衔落日黄’运用了典型的色彩描写,白色的银河与黄色的落日相互映衬,色彩鲜明,富有美感。情感表达上,整体情感较为含蓄内敛,在对秋日景色的描绘中,流露出一种淡淡的闲适之情以及对自然景色的喜爱,也隐隐有一丝秋日里的寂寥感。主题思想围绕着立秋时节的景色展开,通过对各种秋日景象的描写,展现了立秋时节独特的自然风貌和诗人的内心感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。