当步出夏门行
近代 · 钱钟书 · 五言律诗
原文
天上何所见,为君试一陈
云深难觅处,河浅亦迷津
鸡犬仙同举,真灵位久沦
广寒居不易,都愿降红尘
译文 / 白话释义
天上能看到什么呢,我为你试着说一说。云彩深处难以寻觅到踪迹,河流很浅也让人迷失了渡口。鸡和狗都像仙人一样一同飞升,真正的神灵之位长久地沉沦。广寒宫居住并不容易,大家都希望降临到人间红尘之中。
注释
云彩浓密的地方,形容云彩很厚,难以看清其深处的景象。;河流水位较浅的情况,这里的浅并非实际意义上的浅,而是与下文的‘迷津’相呼应,暗示河流看似浅显却容易让人迷失方向。;鸡和狗像仙人一样一同飞升,这是一种神话传说中的景象,表达了对仙凡之间奇妙联系的想象。‘举’意为飞升、飞起。;真正的神灵之位长久地沉沦,指神灵的地位或其所在的位置长久地处于被埋没或不被重视的状态,‘沦’有沉沦、埋没之意。;指广寒宫,传说中嫦娥居住的地方,常用来代指仙境或寒冷的月宫。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了想象的手法,描绘出天上云深河浅、鸡犬仙举等奇幻景象,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,通过对天上景象的描述,流露出一种对仙境的向往以及对尘世生活的感慨。意境营造上,营造出一种神秘、奇幻且略带感慨的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,或许是在探讨仙境与尘世的差异,以及人们对不同生活状态的向往与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。