当子夜歌
近代 · 钱钟书 · 五言
原文
妾心如关,守卫严甚
欢竟入来,如无人境
妾心如室,欢来居中
键户藏钥,欢出无从
妾为刀背,欢作刀口
欢情自薄,妾情常厚
译文 / 白话释义
我的心就像关卡一样,守卫得非常严密。可是他竟然能够进入,就好像没有关卡一样。我的心就像房间一样,他来了就占据中间位置。锁住门并藏起钥匙,他出去就没有办法了。我就像刀背,他就像刀口。他的感情本来就淡薄,我的感情却常常深厚。
注释
关卡,在这里比喻女子内心对感情的坚守和防护,如同关卡守卫着重要的地方。;指心爱的人,在诗中代表女子所爱的对象,其行为和情感与女子形成鲜明对比。;房间,用以比喻女子内心的世界,欢进入后占据其中,体现女子对爱人进入自己内心世界的感受。;锁住,作动词用,形象地描绘女子锁住门户以守护自己内心世界和感情的举动。;钥匙,藏起钥匙意味着女子试图阻止爱人离开或防止感情的流失。
赏析
这首诗运用了生动的比喻手法,将女子的心比作关卡、房间,形象地表达了女子对感情的守护和对爱人的态度。通过对比刀背和刀口,凸显出女子深情而爱人薄情的反差,情感表达真挚而强烈。营造出一种女子在感情中处于被动却坚守自我的意境,主题围绕着女子对爱情的执着与无奈展开,格律上语言简洁明快,体裁为五言古诗,写作手法以比喻和对比为主,属于爱情类作品。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。