丹河

清 · 张鹏翮 · 七言律诗

原文
寒夜青灯满径霜,鸡声为报晓行忙。
九渠风镂波文细,初日堤眠树影长。
野老课农须灌溉,王孙系马赁壶浆。
北京村外丹河水,更助居人种地黄。
译文 / 白话释义

寒冷的夜晚,青灯闪烁,路上满是寒霜,报晓的鸡声响起,人们匆忙出行。众多河渠的风吹起细细的水波纹理,初升的太阳下,堤岸上横卧着长长的树影。老农督促农事需要灌溉,公子王孙拴马买酒。北京城外的丹河水,更有助于居住在这里的人种地黄。

注释

租借,这里指买(酒)的意思。

赏析

这首诗首联通过描写寒夜青灯、满径寒霜以及报晓鸡声,营造出一种清冷、忙碌的氛围,奠定了全诗的基调。颔联‘九渠风镂波文细,初日堤眠树影长’运用了动静结合的手法,‘风镂波文细’是动态描写,风吹动水面泛起细细波纹;‘堤眠树影长’是静态描写,初日下堤岸上树影横卧,一静一动,画面感十足。颈联‘野老课农须灌溉,王孙系马赁壶浆’将野老与王孙进行对比,反映出不同阶层的生活场景与需求,使诗歌内容更加丰富多元。尾联点明丹河水的作用,即有助于居民种植地黄,回归到对丹河的描写主题上,使整首诗结构完整。整首诗表达了对丹河周边人们生活的描绘以及丹河对人们生产生活重要性的呈现,意境宁静且富有生活气息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。