淡黄柳
现代 · 傅义 · 五言
原文
东君弄巧,为抹轻黄色
乍透生机临紫陌
醉眼凭谁细视,憔悴犹馀苦寒迹
灞桥侧,长条折千尺
剧怜汝,不知识
愿生生世世无灾厄
万缕柔丝,百般潇洒,风里欣欣自碧
译文 / 白话释义
春天的神祇施展巧妙的手段,为柳树涂抹上淡淡的黄色。刚刚透露出一丝生机来到郊野的道路上。那醉眼朦胧的样子,凭借谁来仔细审视呢?它虽然憔悴,但仍残留着严寒时的痕迹。在灞桥旁边,长长的柳枝被折断了上千尺。深深地怜悯你呀,却不懂得世间的事情。希望你世世代代都没有灾祸和困厄。那万缕柔软的丝条,百般潇洒的姿态,在风中欢快地保持着碧绿的颜色。
注释
传说中司春之神。;指京师郊野的道路。陌,田间小路。古代诸侯祭祀土神的田埂称为‘阡’,田间小路称为‘陌’。;桥名,在长安东,跨水作桥。人们常在此折柳送别,故后世诗文中常以‘灞桥’代指送别之地。;形容人或物瘦弱,面色不好看;亦作凋零、枯萎之意。这里形容柳树在严寒后留下的憔悴之态。
赏析
这首词在文学手法上,运用了拟人的手法,将春天比作‘东君’,赋予其‘弄巧’的行为,生动形象地描绘出柳树在春天的变化,如‘为抹轻黄色’。情感表达上,通过对柳树憔悴仍留苦寒迹的描写,流露出一种怜惜之情,而‘愿生生世世无灾厄’则直接表达了对柳树的美好祝愿,情感真挚而深沉。意境营造上,‘乍透生机临紫陌’描绘出春天初临郊野的生机勃勃之景,与后面柳树的憔悴形成对比,增强了意境的层次感。主题思想上,以柳树为载体,抒发了对生命的怜惜和对美好未来的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。