淡黄柳 其二 海棠
现代 · 江南雨 · 五言
原文
嫣红倚绿,娇鬓团香雪
未展娥眉先怯怯,最是东风著力
织锦堆云正千叠
渐芳歇,琼箫漫吹彻
乍相聚,又长别
甚缘来缘去何由说
画烛烧残,不醒浓睡,空老贪花戏蝶
译文 / 白话释义
艳丽的红色倚靠在绿色之中,娇美的鬓发如同凝聚的香雪。还未展开娥眉就已经显得怯怯的,最是那东风用力吹拂。如同织锦堆积如云正有千叠之多。渐渐芬芳停歇,玉箫漫漫吹奏到最后。刚刚相聚,又要长久分别。为何缘分来去由何说起呢。画烛燃烧殆尽,也无法唤醒那浓浓的睡意,白白地老去那贪恋花朵的戏蝶。
注释
鲜艳的红色,常用来形容花朵的艳丽。;娇美的鬓发,这里指海棠花苞的形状像娇美的鬓发。;如同凝聚的香雪,形容海棠花苞的洁白和芬芳。;胆怯、娇羞的样子,表现出海棠未展时的神态。;用力、着力,这里指东风对海棠的作用,使其展现出更美的姿态。
赏析
此词从描绘海棠的娇艳之态入手,‘嫣红倚绿’生动地展现出海棠与绿叶相映的画面,‘娇鬓团香雪’则以细腻的笔触描绘出海棠花苞的娇美。‘未展娥眉先怯怯’运用拟人的手法,赋予海棠以人的情感,使其更具灵性。‘东风著力’突出了东风对海棠的影响,营造出一种动态的美感。‘织锦堆云正千叠’进一步渲染了海棠的繁茂。随着时间推移,‘渐芳歇’写出了海棠花期的短暂,‘琼箫漫吹彻’则增添了一种凄凉的氛围。‘乍相聚,又长别’表达了相聚短暂、分别长久的无奈与感慨。‘甚缘来缘去何由说’则深化了这种命运无常的主题。整首词通过对海棠的描写,抒发了作者对时光易逝、人生聚散无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。