答倪令挑战之句

宋 · 徐积 · 七言律诗

原文
南城病客方闭门,西郭檄书俄入手。
霜涛洗开醉合眼,清风吹起困低首。
诗阵须知少敢当,吟魔已遁无何有。
可笑将军不用机,示以强兵殆非诱。
译文 / 白话释义

南城患病的人正紧闭家门,城西的檄文不久就到了手中。霜涛(这里可能指如霜般的浪潮或气势)冲开醉后闭上的双眼,清风吹起困倦低垂的头。要知道在诗的战场上很少有人敢正面应对,吟诗的困扰已经消失不见。可笑将军不运用机巧,用强大的兵力(这里喻指诗作的强大力量)示人大概不是引诱(对方挑战)的好办法。

注释

古代官府用以征召或声讨的文书。;不久,一会儿;读音:é。;犹诗坛,指诗歌领域的竞争等情况。;指诗兴不能控制的状态,这里表示吟诗的困扰。;原指空无所有,这里表示困扰消失。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗的前两句‘南城病客方闭门,西郭檄书俄入手’交代了事件的背景,描绘出一种略带紧张的氛围,以病客与檄书的对比,形成一种画面感。‘霜涛洗开醉合眼,清风吹起困低首’这两句运用了形象的比喻,将外界的力量比作霜涛和清风,生动地表现出一种被激发的状态。在情感表达方面,既有对自身诗才的自信,‘诗阵须知少敢当,吟魔已遁无何有’表达出一种在诗的领域不惧挑战、游刃有余的情感,又有一种对挑战之人的调侃,‘可笑将军不用机,示以强兵殆非诱’通过幽默诙谐的语句,将挑战者比为将军,以强兵喻诗作,体现出对挑战者策略的不屑。在意境营造上,诗中既有病客、闭门等静态画面,又有霜涛、清风等动态元素,动静结合。主题思想围绕着诗的挑战展开,展现出诗人面对挑战时的从容、自信和对对手的调侃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。