答倪子京
明 · 林弼 · 七言律诗
原文
笑我生涯似转蓬,多君意气慕长风。
十年荆杞迷周道,万里江山绕晋宫。
奉母曾闻三釜乐,论文还喜一尊同。
明廷有诏征才俊,好与夔龙叙九功。
译文 / 白话释义
笑话我生活就像飘转的蓬草,赞赏你意气风发仰慕高洁的风尚。十年来荆棘枸杞遮蔽了大道,万里江山环绕着晋朝的宫室。侍奉母亲曾经听闻能有三釜食物的快乐,谈论文章还欣喜能一起饮酒。圣明的朝廷有诏令来征召贤才俊士,正好与夔和龙一起谈论九功。
注释
荆棘和枸杞,多为丛生灌木,这里用来形容道路被杂乱的草木遮蔽,可引申为世事的混乱或人生道路的阻碍。;指俸禄,也表示薄禄,这里指能有一定的物质条件来侍奉母亲的快乐,体现孝道。;夔和龙,相传为舜的二臣名,夔为乐官,龙为谏官,这里代指朝廷中的贤能之臣。;古谓六府三事为九功。这里指治国理政的大事,表达希望友人能参与到国家大事之中。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将自己的生涯比作转蓬,形象地写出生活的漂泊不定,同时以对比手法写自己与对方,一抑一扬,突出友人意气风发。颔联通过描写荆棘遮蔽道路和江山环绕宫室的景象,营造出一种略显沧桑、宏大而又有些许萧索的意境,可能暗示社会的复杂和历史的悠远。情感表达方面,颈联体现出对家庭孝道的重视以及对友情的珍视,因能侍奉母亲而感到快乐,因与友人论文饮酒而欣喜。主题思想上,尾联点出朝廷征召才俊这一事件,反映出对友人的期许,希望友人能在朝廷有所作为,全诗既有对自身境遇的感慨,又有对友人的肯定与祝福。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。