淡江吼涛

清 · 黄敬 · 七言律诗

原文
夜静何声入耳嘈,那知淡北吼江涛。
喧天不是因风怒,震地偏怜对月号。
雨后鸣时晴可卜,暗中响处雨相遭。
喤喤恰似雷霆起,醒觉潜龙万里翱。
译文 / 白话释义

夜晚寂静之时是什么嘈杂的声音传入耳中,哪知道是淡水河北岸江涛怒吼。震天动地并非因为狂风愤怒,而它对着月亮号叫却让人更加怜惜。雨后它鸣叫的时候可以预测晴天,在黑暗中发出响声的时候往往会有雨。它的响声恰似雷霆乍起,仿佛能惊醒潜藏的蛟龙让它在万里翱翔。

注释

形容大而和谐的声音,在这里形容江涛声如同雷霆般宏大。;潜在水中的蛟龙,在中国古代文化中,蛟龙是一种强大而神秘的生物,这里借指被江涛声惊醒而仿佛将要翱翔万里的强大力量。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑、壮阔且神秘的氛围。通过描写淡江涛声的特点,如‘吼’‘喧天’‘震地’‘喤喤恰似雷霆起’等,给人以强烈的听觉冲击,展现出江水涛声的磅礴气势。在写作手法上,运用了拟人的手法,如‘震地偏怜对月号’,赋予江涛以人的情感‘怜’,对着月亮号叫,使江涛富有生命力。同时采用对比,像‘喧天不是因风怒’,先否定了江涛喧天是因为风怒这一常见的现象,引发读者的好奇与思考。在情感表达方面,诗人对江涛有着一种敬畏与惊叹之情,从诗中的描写可以感受到江涛的强大力量。主题思想上,表面写江涛,实际上也可能暗喻着世间强大而又神秘的力量,以及这种力量与自然现象的某种联系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。