丹井陈子白母挽词二首

宋 · 林亦之 · 五言律诗

原文
哀曲梧桐夜,何年苜蓿盘。
敬夫前辈重,好客妇人难。
十月明朝尽,孤坟落日寒。
鹿门催作黍,此意竟长叹。
译文 / 白话释义

在梧桐叶落的夜晚奏响哀伤的曲子,不知何年才能再享平常的饭菜。敬夫前辈令人敬重,好客的妇人再难见到。到了十月明天就结束了,孤独的坟茔在落日下透着寒意。鹿门山的隐士殷勤地催着做饭,面对这样的情境只能长久地叹息。

注释

指小官吏清苦的生活,这里可能是指平常的生活。苜蓿,mù xu。;应是一个人的称谓,可能是一位受人敬重的前辈。;孤独的坟墓,指逝者的坟墓,表达出一种孤寂、凄凉之感。;鹿门山,在今湖北襄阳。是孟浩然等古代隐士曾居住过的地方,这里可能是化用隐士的典故。;做饭,这里可能有一些特殊的寓意,如对生活的一种向往,但在逝者已逝的情况下又充满无奈。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘哀曲’和‘梧桐夜’营造出一种凄凉哀伤的氛围,‘梧桐’这一意象在中国古典文学中常常与悲伤相联系。颔联采用对比的手法,将‘敬夫前辈’的敬重与‘好客妇人’的难再得进行对比,表达出对逝者的敬重与怀念。颈联‘十月明朝尽,孤坟落日寒’以景衬情,用即将结束的十月和落日下孤坟的寒冷,进一步渲染出哀伤、孤寂与凄凉的氛围,让读者深切感受到生者对逝者的悲悼之情。尾联‘鹿门催作黍’化用典故,‘鹿门’往往与隐士的生活相关,而在这里与眼前的情景形成一种反差,更增添了一种世事无常的感慨,最后以‘长叹’作结,把这种复杂的情感推向高潮,表达出对逝者深深的缅怀与惆怅的心情。主题思想围绕着对陈子白母亲的悼念展开,在情感表达上以哀伤、怀念为主,意境营造上显得清冷、孤寂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。