丹井陈子白母挽词二首 其二
宋 · 林亦之 · 五言律诗
原文
嫁娶比邻近,门庭古木幽
藁砧旧相好,兰玉久从游
双鹤来何处,孤鸾不到头
通家丘嫂行,愁涕白云浮
译文 / 白话释义
嫁女儿、娶媳妇都与近邻往来,家门庭院有古老的树木显得清幽。丈夫过去是相好的朋友,孩子们长久地相伴游玩。两只鹤不知从哪里飞来,失偶的鸾鸟却未能相伴到最后。她有着如同丘嫂一样的德行,忧愁的泪水如同漂浮的白云。
注释
古代处死刑,罪人席藁伏于砧上,用鈇斩之。‘藁砧’为妇女称丈夫的隐语。;芝兰玉树,比喻优秀子弟,这里指子女。;孤单的鸾鸟,常用来比喻失偶或分离的人。;指彼此世代交谊深厚、如同一家。;大嫂,长嫂。《汉书·楚元王交传》记载,汉高祖微时,尝与宾客过其丘嫂食。丘嫂厌叔与客来,阳为羹尽,轑釜,宾客以故去。后以‘丘嫂’为长嫂的代称。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情和叙事抒情相结合的方式。诗的前两句‘嫁娶比邻近,门庭古木幽’通过描写嫁娶的习俗以及门庭古木的清幽环境,勾勒出一种古朴宁静的生活场景,为下文的抒情做铺垫。‘藁砧旧相好,兰玉久从游’则是叙事,回忆往昔丈夫间的友情和孩子们的相伴游玩,展现家庭和睦温馨的画面。‘双鹤来何处,孤鸾不到头’这里运用了双鹤与孤鸾的意象对比,双鹤往往象征着美好的相伴,而孤鸾则表示失偶孤独,深刻地表达出哀伤之情。情感表达上,整首诗弥漫着一种悼念、哀伤的情绪,通过对往昔美好家庭生活的回忆与如今斯人已逝的对比,更加突出这种悲痛。在意境营造方面,诗中清幽的门庭、双鹤孤鸾等元素共同营造出一种凄美、哀伤又带有往昔温馨回忆的复杂意境。主题思想围绕着对陈子白母亲的悼念,缅怀她生前家庭中的种种美好。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。