澹堪杂诗
清 · 成多禄 · 五言
原文
吾家墙之东,云水一庐小。
菜圃杂菊畦,种得花多少。
新柳垂万丝,好音坐幽鸟。
别院寄妻孥,人事一无扰。
牙签三万轴,枕馈忘昏晓。
遥想云中君,吾意方缥缈。
译文 / 白话释义
在我家墙的东边,有一间小房子挨着云水。菜地里夹杂着种菊花的田畦,不知道种了多少花呢。新生的柳枝垂下万千丝绦,安静地坐着就能听到鸟儿美妙的叫声。在别的院子里安置着妻子儿女,没有人事来打扰。有三万卷书籍(牙签代指书籍),日夜枕着它们阅读而忘记了早晚。远远地遥想云中君(云神),我的思绪正飘向远方。
注释
简陋的房屋。;妻子和儿女。;这里指书籍。古代藏书,系以牙签为标识,以便翻检。;这里指以书为枕,沉浸于读书,如同以书为食,可理解为日夜沉浸其中。;云神。是古代神话中的神祇,在这里表达诗人一种高远、缥缈的遐想。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘吾家墙之东,云水一庐小’简单几笔就勾勒出居住的环境。在情感表达方面,诗人通过描写自己的居住环境、家庭状况以及读书的情景,表达出一种闲适惬意之感。诗中的‘菜圃杂菊畦,种得花多少’描绘出一种田园生活的意趣,‘新柳垂万丝,好音坐幽鸟’进一步渲染出环境的清幽宁静,营造出静谧而富有生机的意境。‘牙签三万轴,枕馈忘昏晓’体现出诗人对读书的热爱,沉浸其中。而结尾‘遥想云中君,吾意方缥缈’则又在这种闲适的生活中增添了一抹空灵、悠远的遐想,使诗的意境更为开阔,主题思想上表达了诗人对这种闲适的田园读书生活的满足以及内心的恬淡旷达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。