澹堪杂诗
清 · 成多禄 · 五言
原文
幽人早起时,初日未挂树。
微闻草木香,群动浣清露。
我思陶隐居,曲合入烟雾。
北窗卧羲皇,未必得此趣。
持帚扫白云,不令白云住。
生恐尘世人,认得云深处。
译文 / 白话释义
幽居之人早起的时候,初升的太阳还未高挂在树上。微微闻到草木的香气,众多生物在清澈的晨露中活动。我思念陶弘景那样的隐士,他的乐曲融入烟雾之中。在北窗下卧躺就如同身处伏羲氏的时代,也未必能得到这样的意趣。拿着扫帚清扫白云,不让白云停留。生怕尘世中的人,能识别出白云深处(自己的隐居之所)。
注释
幽居之人,隐士。;各种动物,泛指万物。;指陶弘景,南朝齐梁时期道教学者、炼丹家、医药学家,隐居茅山。;即伏羲氏,这里指代远古的淳朴时代。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇通过对幽人早起所见之景的描写,如‘初日未挂树’‘微闻草木香,群动浣清露’,运用白描手法勾勒出清晨宁静而充满生机的画面,给人以清新自然之感。在情感表达方面,诗人对隐士生活充满向往,借思念陶隐居表达出对隐居生活的推崇。在意境营造上,诗中充满了清幽、静谧的氛围,无论是草木香、清露,还是烟雾、白云深处,都构建出远离尘世喧嚣的世外桃源般的意境。主题思想上,传达出诗人对隐士生活的向往以及希望远离尘世纷扰的愿望。整体上,诗歌语言简洁质朴,以景入情,情景交融,用简单的意象组合出深邃的隐士文化内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。