澹堪杂诗其三
清 · 成多禄 · 五言
原文
乌刺古江山,风物秀而野。
忠毅与富察,其人皆健者。
赐第成瓜田,荒祠剩颓瓦。
陵谷一变迁,侯王亦已假。
何如高节义,声名震天下。
所以胡澹庵,千古皆其亚。
译文 / 白话释义
乌喇地区的江山,风景秀丽又充满野趣。忠毅公和富察氏,他们都是豪杰之士。被赐予的宅第变成了瓜田,荒败的祠堂只剩下残瓦。世事一旦变迁,侯王的名号也变得虚假。哪里比得上高尚的节义,能够声名远扬震彻天下。所以胡澹庵(胡铨),千百年间都是仅次于他们(忠毅公和富察氏)的人物。
注释
可能是指特定的地名乌喇,为满族的发祥地之一。;豪杰、能干的人。;皇帝赏赐的宅第。;本指丘陵和山谷,后用以比喻世事的变迁。;高尚的节操和义行。
赏析
这首诗意境上既有对乌喇地区往昔风貌的追念,又有对世事变迁、人事更迭的感慨。诗的前两句描绘出乌喇江山的风貌,‘秀而野’三个字简洁地勾勒出当地风景秀丽又不失旷野气息的特色,奠定了一种古朴自然的氛围。从写作手法来看,中间四句采用今昔对比,昔日的‘赐第’‘祠’与如今的‘瓜田’‘颓瓦’形成鲜明对照,强烈地表现出世事的沧桑巨变。在情感表达上,既有对忠毅公和富察氏的敬重,对他们所代表的高节义的推崇,又有对侯王富贵难以长久的喟叹。主题思想围绕着对高节义的赞扬展开,认为拥有高节义才能真正名垂千古,像胡澹庵一样为人敬仰,暗示人们不应只追求一时的荣华富贵,而应注重品德节义的修养。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。