原文

潇洒诸葛君，澹泊以明志

我无古人学，而师古人意

当年守一麾，偶以官为戏

拂衣归去来，甘为世所弃

闭门老著书，松鳞落幽翠

寄语热中人，吾僎与子异

我生何所求，与物本无竞

得庐便已足，况复极幽靓

檐树咽晚蝉，窗月飞孤镜

人语出幽丛，小院绿菭净

何必期长生，安居自却病

珠柱怡我情，玉杯悦我性

乌刺古江山，风物秀而野

忠毅与富察，其人皆健者

赐第成瓜田，荒祠剩颓瓦

陵谷一变迁，侯王亦已假

何如高节义，声名震天下

所以胡澹庵，千古皆其亚

译文 / 白话释义

潇洒的诸葛先生，以淡泊表明自己的志向。我没有古人那样的学问，却师从古人的意趣。当年掌管一方，偶然把官职当作游戏。甩袖辞官归去，甘愿被世间遗弃。关起门来专心著书，松叶落下一片幽绿。传话给那些热衷于名利的人，我确实和你们不一样。我这一生没有什么所求，本来就不与万物相争。有间屋子就已满足，更何况极为幽静美好。屋檐下的树间晚蝉幽咽，窗间明月如孤镜飞过。有人说话的声音从幽静的草丛传来，小院里绿苔干净。何必期望长生不老，安心居住自然能祛除疾病。弦乐器愉悦我的心情，玉杯使我心性欢悦。乌刺这片古老的土地山河，风景秀丽而有原野之趣。忠毅和富察，他们都是刚健之人。赏赐的宅第变成瓜田，荒败的祠堂只剩下残瓦。山陵和山谷一旦变迁，王侯也已真假难辨。哪里比得上高尚的节义，声名威震天下。所以像胡澹庵这样的人，千古以来都仅次于那些高义之人。

注释

恬淡寡欲，不追逐名利。；指郡守之类的官职，这里表示一方的长官。；古同‘撰’，具备。这里可理解为确实。；幽静美好。；指弦乐器上的弦枕木，这里代指弦乐器。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。开篇以诸葛君的淡泊明志引出自己师古人意，运用典故，借古说今。在情感表达上，诗人表达出一种超脱世俗、淡泊名利的心境，如‘我生何所求，与物本无竞。得庐便已足’体现出对物质需求的淡薄。在意境营造方面，通过‘檐树咽晚蝉，窗月飞孤镜。人语出幽丛，小院绿菭净’等诗句，描绘出幽静、闲适的居住环境，以景衬情，强化了自己远离尘世喧嚣的心境。主题思想上，诗人在感慨世事变迁、王侯无常的同时，更强调高节义的重要性，表达出对高洁品质的崇尚，如‘何如高节义，声名震天下’。整首诗节奏舒缓，犹如诗人平静淡泊的内心写照。

主题与意象

淡泊名利借古抒情幽静意境崇尚节义世事无常超脱世俗抒情诗

澹堪杂诗 其三

澹堪杂诗其三