诞日家宴

明 · 薛始亨 · 七言律诗

原文
罗拜儿童一笑欢,糟糠堂上劝加餐。
身存敢叹添华发,世外堪容戴箨冠。
壁里诗书经劫火,云中鸡犬待还丹。
闲情每逐春风醉,莺语槐阴听未阑。
译文 / 白话释义

儿童们环绕下拜,一片欢笑,妻子在堂上劝我多进些餐食。我还活着怎敢叹息增添了白发,在尘世之外还能够容我头戴竹皮冠。家中墙壁里的诗书历经战火劫难,像传说中那样云中的鸡犬等待着炼成丹药归来。闲逸的情致常常追逐着春风沉醉,在槐树荫下听黄莺啼叫而不厌。

注释

这里指妻子。糟糠是穷人用来充饥的酒渣、米糠等粗劣食物,后用来借指共患难的妻子。;竹皮冠。古代以竹皮为冠,是一种较为简陋质朴的冠饰,常被视为隐者之冠。;佛教语,指坏劫之末所起的大火。后常借指兵火。;道家术语,指炼制后服下能‘白日升天’的丹药。

赏析

从文学手法上看,首联采用白描手法,描绘出家庭宴乐的温馨场景,‘罗拜儿童’与‘糟糠堂上’对仗工整,一写幼者之欢快,一写妻子之关怀,画面感十足。颔联中‘身存敢叹添华发’,一个‘敢’字写出诗人在生活面前的一种无奈与隐忍,‘世外堪容戴箨冠’则表达出一种对尘世之外生活的向往。颈联‘壁里诗书经劫火’通过诗书遭遇战火的描写,反映出世事的动荡不安,‘云中鸡犬待还丹’运用典故,增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。尾联‘闲情每逐春风醉,莺语槐阴听未阑’,情景交融,将闲情与春风、莺语等春日景象相融合,营造出一种闲适惬意的意境。在情感表达上,既有对家庭温暖的欣慰,又有对岁月流逝、世事沧桑的感慨,还有对宁静闲适生活的向往。主题思想方面,通过诞日家宴这一情境,展现出诗人丰富的内心世界,对生活、家庭、理想的多种感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。