担石铺怀古
近代 · 范天烈 · 七言律诗
原文
催来雨势作涛声,万壑杉松撼石城
天半欃枪军气墨,山边风鹤鬼燐惊
愁云大野黄封冢,碧血千秋白杆兵
回首红羊刀里劫,茫茫凭吊怕呼庚
译文 / 白话释义
催赶着雨势发出涛涛的声响,万千山谷中的杉松撼动着石城。天空中半悬着的欃枪使军气变得墨黑,山边风声鹤唳,鬼火闪烁令人惊恐。忧愁的乌云笼罩着广阔的原野和黄色的封土之墓,千秋以来碧血丹心的白杆兵令人敬仰。回首往昔红羊年的劫难,迷茫地凭吊,心中害怕呼喊庚年的到来。
注释
古代指彗星,这里比喻战争的凶兆。常出现在古代文学作品中,如《史记·天官书》中‘其精降为天棓及欃枪彗星’。;风声鹤唳的缩写,形容惊慌失措,或自相惊忧。出自淝水之战,秦军在溃退途中,丢弃了兵器和盔甲,一片混乱,自相践踏而死的不计其数。那些侥幸逃脱晋军追击的士兵,一路上听到呼呼的风声和鹤的鸣叫声,都以为晋军又追来了,于是不顾白天黑夜,拼命地奔逃。;磷火,俗称‘鬼火’,多在坟墓间出现。古人认为是鬼魂的火焰,常出现在描写阴森恐怖场景的文学作品中。;黄色封土的坟墓,通常指贵族或有地位的人的墓葬。在古代,封土的颜色和规格往往代表着墓主人的身份和地位。;明代以白杆为武器的军队,因武器独特而闻名。在历史上有一定的影响力,常被提及于相关的历史文献和文学作品中。
赏析
此诗意境雄浑壮阔,开篇以雨势和杉松撼动石城营造出宏大的氛围,如同一幅波澜壮阔的画卷在眼前展开。写作手法上,运用了对比和烘托,如‘天半欃枪军气墨’与‘山边风鹤鬼燐惊’,通过对比渲染出战争的惨烈和恐怖。情感表达上,既有对历史沧桑的感慨,如‘愁云大野黄封冢’,又有对英雄的敬仰,如‘碧血千秋白杆兵’。主题思想上,通过对历史事件的描绘,表达了对战争的反思和对和平的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。