丹霞行

明 · 李梦阳 · 五言

原文
毁誉荣辱至,海波何时平。
海中有仙山,仙人筑为城。
金银为室阙,桂树罗阶生。
鸾鸟翔且舞,美女称飞琼。
偓佺拥我盖,王子左吹笙。
踟蹰聊戏娱,餐之玩西倾。
译文 / 白话释义

毁谤赞誉、荣耀耻辱来临,大海的波涛什么时候才能平息。大海之中有神仙居住的山,仙人在那里修筑城池。用金银建造宫室楼阙,桂树罗列在台阶旁生长。鸾鸟飞翔并且起舞,美女名叫飞琼。偓佺在我的车盖旁簇拥着,王子乔在左边吹奏笙乐。徘徊犹豫暂且游戏娱乐,观赏着直到夕阳西下。

注释

古代传说中的仙人;传说中的仙女名;宫室和楼阙,阙是古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了丰富的想象和铺陈的手法。通过对海中仙山景象的描绘,如‘金银为室阙,桂树罗阶生。鸾鸟翔且舞,美女称飞琼。偓佺拥我盖,王子左吹笙’,细致地构建出一个神奇而美妙的仙境,大量的罗列展示出仙境的繁华与奇幻。在情感表达方面,诗的开头‘毁誉荣辱至,海波何时平’流露出一种对世间毁誉荣辱的无奈之感,而后面描绘仙山仙境则似乎是一种逃避或者向往宁静超脱的情感。在意境营造上,诗中仙山的景象奇幻绚丽,金银构建的宫室、飞舞的鸾鸟、美丽的仙女等元素组合起来,营造出一种超凡脱俗、远离尘世喧嚣的意境。主题思想上可能是诗人在经历世间的纷扰后,对仙境般宁静美好生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。