丹崖馆

明 · 范嵩 · 五言律诗

原文
云散天如洗,凉亭景物秋
轻烟笼野色,细雨暗蔬畴
山静闻啼鸟,溪光见远洲
观风兼问俗,不是为身谋
译文 / 白话释义

云雾散去天空像被洗过一样湛蓝,凉亭周围呈现出秋天的景色。淡淡的烟雾笼罩着原野的景色,细雨使菜田变得昏暗。山谷幽静能听到鸟儿啼鸣,溪水波光中能看到远处的沙洲。考察民风民俗,并不是为自己谋取私利。

注释

蔬,蔬菜;畴,田地。蔬畴即种着蔬菜的田地。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过‘云散天如洗’描绘出天空的澄澈,‘凉亭景物秋’直接点明了季节,一宏观一微观,相互映衬。颔联‘轻烟笼野色,细雨暗蔬畴’,运用了对偶的手法,‘笼’和‘暗’字生动地写出了轻烟细雨笼罩下原野和蔬田的朦胧之态。颈联‘山静闻啼鸟,溪光见远洲’也是对偶句,以动写静,鸟鸣声更衬托出山的幽静,溪水中的远洲通过‘溪光’的映照而被发现,画面感很强。在情感表达上,诗人通过描写秋天丹崖馆周围的景色,营造出一种静谧、闲适的氛围。尾联‘观风兼问俗,不是为身谋’点明主旨,表达了诗人关心民风民俗,一心为公,不谋私利的高尚情怀。在意境营造上,诗中描绘的云散后的天空、笼罩着轻烟细雨的原野、幽静的山谷等画面,组合起来形成了一种宁静而深远的意境。主题思想上,展现了诗人的社会责任感以及不图私利的高洁品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。